Estás en: Inglés > Vocabulario en inglés > > Profesiones en inglés

Profesiones en inglés


¿Qué es una profesión?

En español, una profesión es un empleo, una vocación que se adquiere luego de seguir entrenamiento educativo respectivo a la profesión seleccionada. El propósito de esto es para ser de servicio y consejo a la población en general, apartando la recompensa monetaria que esto pudiera brindar.

¿En inglés se escriben diferente que en español?

La mayoría sí. A algunas sólo se le agrega una o más letras, como artist [Traducción: artista], pero hay otras que difieren radicalmente de cómo las conocemos, comohairdresser [peluquero/a], por ejemplo. Como expliqué previamente con las frutas, hay profesiones que se pronuncian y escriben igual tanto en español como en inglés, así como actor, chef, doctor o director. Además, la mayoría de los empleos no hacen diferencia de género, es así como physicist[físico/a] puede aplicarse tanto a una mujer como a un hombre, a diferencia del español que usualmente diferencia éstos mediante los sufijos -a u -o.

¿Dónde puedo consultar cómo se escriben en inglés las profesiones más comunes?

Aquí mismo, ya que a continuación dejo una colección de empleos y sus traducciones para que los puedas consultar cuando necesites. Además, si tienes duda acerca de cómo se escribe una profesión que no esté mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responderé a la brevedad.

  • accountant [contador/a]
  • air steward [auxiliar de vuelo]
  • archaeologist [arqueólogo/a]
  • architect [arquitecto/a]
  • astronaut [astronauta]
  • author [autor/a]
  • baker [pastelero/a]
  • barman/bartender/barmaid [cantinero/a]
  • builder [contratista]
  • businessman/businesswoman [empresario/a]
  • butcher [carnicero]
  • caretaker [cuidador/a]
  • clerk [cajero/a]
  • clown [payaso]
  • cook [cocinero/a]
  • decorator [decorador/a]
  • dentist [dentista]
  • designer [diseñador/a]
  • electrician [electricista]
  • fireman [bombero]
  • fisherman [pescador/a]
  • flight attendant [azafata]
  • furniture mover [mudancero]
  • jeweler [joyero/a]
  • journalist [periodista]
  • judge[juez/a]
  • lawyer [abogado/a]
  • magician [mago]
  • mechanic [mecánico]
  • musician [músico]
  • nurse [enfermera/o]
  • painter [pintor/a]
  • personal assistant [asistente personal]
  • photographer [fotógrafo/a]
  • plumber [plomero]
  • policeman [oficial de policía]
  • politician [político]
  • postman [cartero]
  • programmer [programador/a de computadoras]
  • psychologist [psicólogo/a]
  • recepcionist [recepcionista]
  • sailor [marinero]
  • secretary [secretario/a]
  • smith [soldador]
  • soldier [soldado]
  • surgeon [cirujano/a]
  • taxi driver [taxista]
  • teacher [maestro/a]
  • veterinarian [veterinario/a]
  • waiter [mesero/a]
  • writer [escritor/a]

¿Y si estoy en una entrevista de trabajo?

He recopilado aquí una serie de preguntas que pueden llegar a ser formuladas por el empleador, y lo que deberías responder en base a éstas:

    • “Tell me about yourself” [Traducción: “Cuéntame acerca de ti”]: Esto no significa que tienes que contarle al empleador toda tu vida. Sólo debes hablar acerca de tus habilidades y responsabilidades, mostrando una actitud positiva e intentando relacionar todo lo que pueda mostrar que eres ideal para ese empleo.
    • “What were your main responsibilities in your last job?”[Traducción: “¿Cuáles eran tus responsabilidades en donde trabajabas antes?"]: Sé específico y positivo. Intenta relacionar todo con este nuevo empleo.
    • “What is your biggest accomplishment?” [Traducción: “¿Cuál es tu mayor logro?”]: Intenta dar un ejemplo que tenga que ver con algo positivo y que muestre que eres trabajador.
    • “What are your greatest strengths / weaknesses?”[Traducción: “¿Cuáles son tus fortalezas/desventajas?”]: Abilidad para trabajar bajo presión, habilidad para resolver problemas, experiencia profesional, actitud de liderazgo, espíritu de equipo. Tienes que estar preparado por si te piden ejemplos. Lo mejor sería ser honesto con las desventajas, pero demostrar que estás haciendo lo posible para mejorar.
    • “Why do you want to work for this company?” [Traducción: “¿Por qué quieres trabajar para esta compañía?”]: Hay que ser muy positivo. Investiga previamente la empresa y relaciona esto con tus ambiciones personales.
    • “Why did you leave your last job?” [Traducción: “¿Por qué te fuiste de tu viejo empleo?”]: Nunca digas algo malo acerca de tus previos empleadores. Piensa una razón positiva por la cual te fuiste.
    • “When can you start?” [Traducción: “¿Cuándo puedes empezar en este puesto?”]: Si es inmediatamente, comunícaselo al empleador. Si no, avísale cuánto tiempo precisas. Hay que ser específico con los tiempos.
  • “Do you have any questions?” [Traducción: “¿Tienes alguna pregunta?”]: Ten preparada una serie de preguntas ya desde antes de la entrevista. Podrías preguntar acerca de oportunidades de entrenamiento y, por supuesto, acerca de cuándo estarían decidiendo a qué postulante contratar.
Buscador de inglés
Boletín