Estás en: Inglés > Gramática Inglesa > > Pronombres personales en inglés

Pronombres personales en inglés


¿Qué es un pronombre personal?

Como lo explicamos en esta entrada, los pronombres personales en el idioma inglés son aquellos cuyas formas se modifican acorde al género, número, persona y asunto. El inglés moderno es un lenguaje con muy poca inflexión en el sustantivo y el adjetivo, a tal punto que algunos autores lo describen como analítico, pero el sistema moderno inglés de pronombres personales ha preservado la mayor parte de la complejidad inflexional del Inglés Antiguo y del Inglés Medio.

¿Qué formas tiene un pronombre personal en inglés?

A diferencia de los sustantivos, que están sin declinar excepto cuando hablamos de posesión (man/ man’s), los pronombres personales en inglés tienen un número variado de formas, las cuales están llamadas según su (supuesto) rol gramatical en una oración:

  • Subjetivas o nominativas (I/ we): se usan como sujeto de un verbo.
  • Objetivas u oblicuas (me/ us): se usan como el objeto de un verbo o proposición. Estas mismas formas pueden ser utilizadas también como pronombres disjuntivos.
  • Reflexivas (myself/ themselves): esta se refiere típicamente a un sustantivo o pronombre antecedente dentro de la misma oración (por ejemplo, “He hanged himself” [Traducción: “Se ahorcó”]). Esta forma es a veces también utilizada de manera opcional en una función no reflexiva, como un sustituto de un pronombre no reflexivo. Los mismos pronombres personales reflexivos son utilizados como pronombres intensivos.
  • Posesivas o genitivas: son dos grupos diferentes dentro de la misma forma. El primer grupo (my/ our) es utilizado como determinante (determinantes posesivos, mejor conocidos como adjetivos posesivos); y el segundo (mine/ ours) es utilizado como pronombres o adjetivos predicativos.

¿Cuáles son los pronombres personales básicos?

A continuación dejo una tabla con los pronombres personales básicos del inglés moderno, con sus números, personas y género:

Singular Plural
Sujeto8 Objeto8 Posesivo8 Reflexivo8 Sujeto8 Objeto* Posesivo8 Reflexivo
1ra I me my myself we us our ourselves
2da you your yourself you your yourselves
3ra8 Masculino8 he him his himself they them their themselves
Femenino she her herself
Neutro it its itself

¿Pero hay una lista mayor de pronombres personales?

Sí, la que está a continuación. Incluye determinantes posesivos, formas arcaicas y dialécticas.

pronombre personal pronombre8

posesivo

determinante

posesivo

sujeto8 objeto8 reflexivo   8
1ra8 singular I me myself mine my
plural we us ourselves
ourself
ours our
2da singular8 formal arcaico you you yourself yours your
informal arcaico thou thee thyself thine thy
plural estándar you
you all
you
you all
yourselves yours your
arcaico ye you yourselves yours your
no estándar

o

informal

y’all y’all
youse
y’all’s selves y’all’s y’all’s
3ra singular masculino8 he him himself his his
femenino she her herself hers her
neutro it it itself its its
genérico/

epicene (formal)

one one oneself one’s
genérico/

epicene

(no estándar)

they them themself
themselves
theirself
theirselves
theirs their
plural they them themselves
theirselves
theirs their
pronombre interrogativo/8

relativo

who whom - whose whose

Pronombres personales de segunda persona

  • You: la única distinción que hay entre el you en plural y en singular es en las formas reflexivas y empáticas. You y sus variantes pueden ser utilizadas a veces de manera genérica.
  • Ye: hace mucho tiempo, you era un pronombre que se utilizaba para el objeto, mientras que ye era su contraparte en el sujeto. Hoy en día, you cumple ambos roles en el inglés estándar, aunque algunos dialectos utilizan ye para los dos roles, y algunos otros utilizan este pronombre para una referirse al you de forma apocopada o clítica.
  • Thou: entre el 1600 y el 1800, las formas singulares de segunda persona del thou perdieron popularidad en bastantes lugares, excepto en la poesía, literatura de estilo arcaico, oración religiosa y descripciones de pronombres en otros lenguajes. Thou se utiliza para referirse a una persona que es familiar, y también para una persona que está siendo insultada o le están faltando el respeto.

Pronombres personales de tercera persona

It e its son utilizados generalmente para referirnos a un objeto inanimado o un concepto abstracto. Los pronombres masculinos he y his son utilizados para referirnos a gente de género masculino; she y her son para gente de género femenino. Aunque a los animales usualmente se los menciona con it, he y she son a veces utilizados para cuando sabes el sexo del animal y es de interés a la conversación.

Ejemplos de oraciones con pronombres personales

  • I love tea. [Traducción: “Amo el té.”]
  • Alex punched me! [Traducción: “¡Alex me golpeó!”]
  • Do you like tea? [Traducción: “¿Te gusta el té?”]
  • Nina loves you. [Traducción: “Nina te ama.”]
  • He showed up quickly. [Traducción: “Él apareció rápidamente.”]
  • Did the boxer beat him? [Traducción: “¿El boxeador lo venció?”]
  • She is very mean. [Traducción: “Ella es muy mala.”]
  • Do you care for her? [Traducción: “¿Te preocupas por ella?”]
  • It is not functioning well. [Traducción: “No está funcionando bien.”]
  • Can you fix it? [Traducción: “¿Puedes arreglarlo?”]
  • We drove to grandma’s. [Traducción: “Manejamos a lo de la abuela.”]
  • Lola called us. [Traducción: “Lola nos llamó.”]
  • Do you need a break? [Traducción: “¿Necesitas un descanso?”]
  • Did the twins forgive you after yesterday? [Traducción: “¿Te perdonaron los mellizos luego de lo de ayer?”]
  • They never said anything. [Traducción: “Ellos nunca dijeron nada.”]
  • Luca and Norah called them. [Traducción: “Luca y Norah los llamaron.”]

88888888888888