Estás en: Inglés > Vocabulario en inglés > > Ropa en inglés

Ropa en inglés


¿Qué es la ropa?

La ropa, o vestimenta, es un término que se refiere a la cobertura que se utiliza para el cuerpo humano. El utilizar vestimentas es una característica completamente única del hombre, y es algo muy importante en todas las sociedades humanas a lo largo de la historia. La cantidad y tipo de ropa a utilizar depende de consideraciones tanto funcionales (como necesidad de abrigarse o protección a los diferentes elementos naturales) como sociales.

¿Hay una lista determinada de ropa en inglés?

Hay millones de prendas diferentes en este planeta y, a menos que nos pongamos a investigar cada cultura en este planeta, conocemos un tercio casi del total. Además, muchos de los nombres de estas vestimentas difieren significantemente del español.  A continuación hay una lista de las prendas básicas que podrás encontrar mencionadas en libros, películas y artículos en internet. Si tienes duda acerca de cómo se dice una vestimenta que no esté mencionada en esta lista, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responderé a la brevedad.

  • Apron  [delantal]
  • Bathrobe [bata de baño]
  • Blouse [blusa]
  • Boots [botas]
  • Bowtie [corbata de lazo]
  • Bra [sostén]
  • Briefs [ropa interior]
  • Cap [gorra]
  • Coat [abrigo]
  • Dress [vestido]
  • Dressing gown [camisón/ bata de dormir]
  • Gloves [guantes]
  • Hat [sombrero]
  • Jacket [chaqueta]
  • Jeans [pantalones de jean]
  • Jumper [jersey]
  • Mittens [mitones]
  • Pyjama/ Pajama [pijamas]
  • Raincoat [abrigo para la lluvia]
  • Scarf [bufanda]
  • Shirt [camisa]
  • Skirt [pollera]
  • Slippers [pantuflas]
  • Socks [medias]
  • Suit [traje]
  • Sweater [suéter]
  • Swimsuit [traje de baño]
  • Tie [corbata]
  • Tights [leotardo]
  • Top [musculosa]
  • Tracksuit [traje deportivo]
  • Trainers [zapatillas]
  • Trousers [pantalones comunes]
  • T-Shirt [remera]
  • Underpants [ropa interior]
  • Vest [chaleco/ chaqueta]
  • Waistcoat [chaleco]
  • Wedding dress [vestido de novia]

¿Los accesorios cuentan como ropa?

Si bien tienen una categoría aparte, al momento de aprender inglés a los accesorios se los junta con la vestimenta, ya que muchas veces vemos atuendos que no sólo consisten de ropa, sino que requieren el complemento de cosas como anillos o aros. A continuación dejo una lista de los accesorios más comunes que pueden llegar a encontrar mencionados en alguna publicación o medio audiovisual en inglés.

  • Belt [cinturón]
  • Bracelet [pulsera]
  • Earrings [aros]
  • Glasses [anteojos/ lentes]
  • Hair ribbon [cinta para el pelo]
  • Handbag [bolso de mano]
  • Keyset [juego de llaves]
  • Necklace [collar]
  • Purse [cartera]
  • Ring [anillo]
  • Sunglasses [lentes de sol]
  • Umbrella [paraguas]
  • Wallet [billetera]
  • Wristwatch [reloj de pulsera]

¿Y si quiero ir a comprar ropa?

En ese caso, las listas mencionadas previamente te serán útiles, pero hay cosas que el vendedor puede llegar a preguntarte que será mejor que sepas para evitar comprar algo que no te quede bien luego, o luzca ridículo. La mayoría de estas cosas son especificaciones básicas, que sólo necesitarán un número o una elección que ya está dentro de la pregunta.

  • Tamaños (sizes): shoe size [tamaño del calzado], small [pequeño], medium [mediano], large [grande], extra large [extra grande].
  • Medidas (measures): head measurement [cabeza], bust measurement [busto], chest measurement [pecho], waist measurement [cintura], hip measurement [cadera].
  • Patrones (patterns): plain [simple], pleated [plisado], printed [impreso], embroidered [bordado], checkered [ajedrezado], checked [a cuadros], flowered [con flores], spotted [con puntitos], polka dot [con puntitos polka], striped [a rayas].
  • Estilos (styles): elegant [elegante], smart [inteligente], formal, casual, sloppy [descuidado], simple, sober [sobrio], loud [llamativo], fashionable [de moda], old fashioned [antiguo], tailor made [hecho a medida], low cut [escotado].

¿Pero qué preguntas puedo hacer para encontrar lo que busco?

Hay un estilo de compras que en inglés se llama “window shopping”. Se utiliza cuando entras a una tienda de ropa, pero no estás planeando en comprar nada, sólo estás mirando qué hay. Al hacer esto, muchas veces podemos averiguar las especificaciones de algún atuendo para después pasar otro día y directamente comprarlo. Las preguntas más frecuentes en una tienda de ropa son:

  • “Where is the dressing room?” [Traducción: “¿Dónde está el probador?”]
  • “I can't find my size among these. Can you check if you have this in medium size?” [Traducción: “No encuentro mi talle entre éstos. ¿Puede fijarse si tiene esto en talle mediano?”]
  • “Do you have this in other colours?” [Traducción: “¿Tiene esto en otros colores?”]
  • “Where are your dresses located?” [Traducción: “¿Dónde se encuentran sus vestidos?”]
  • “Where can I find the red jacket on display in the window?” [Traducción: “¿Dónde puedo encontrar la chaqueta roja que está en la vidriera?”]
  • “How much is this suit?” [Traducción: “¿Cuánto cuesta este traje?”]
  • “Are you going to have a discount for this?” [Traducción: “¿Tendrán un descuento para esto?”]
  • “Where is the matching vest for these trousers?” [Traducción: “¿Dónde está el chaleco que combina con estos pantalones?”]
  • “When are you going to get bigger sizes?” [Traducción: “¿Cuándo traen talles más grandes?”]
  • “I'm looking for a hair ribbon that will go with this blouse.” [Traducción: “Estoy buscando una cinta para el pelo que combine con esta blusa.”]
  • “Can you make a tailored dress?” [Traducción: “¿Pueden hacer un vestido a medida?”]
  • “How much will it cost to get my dress tailor made?” [Traducción: “¿Cuánto costará hacer mi vestido a medida?”]
  • “This skirt is too short for me. Where can I get it replaced?” [Traducción: “Esta pollera es muy corta para mí. ¿Dónde puedo llevar a que me la reemplacen?”]
  • “Do you have this in other patterns?” [Traducción: “¿Tienen esto en otros patrones?”]
  • “When do you start selling formal clothing?” [Traducción: “¿Cuándo comienzan a vender ropa formal?”]
  • “Where can I get a waist measurement?” [Traducción: “¿Dónde puedo hacer que midan mi cintura?”]

Algunas respuestas que pueden llegar a dar los vendedores son:

  • “The dressing room is in the back.” [Traducción: “Los probadores están al fondo”]
  • “We don’t have dressing rooms here, sorry.” [Traducción: “No tenemos probadores aquí, lo siento.”]
  • “All our dresses are located in the right corner of the store.” [Traducción: “Todos los vestidos están en la esquina derecha de la tienda.”]
  • “We usually get a shipment every week, check back tomorrow.” [Traducción: “Usualmente viene un cargamento nuevo cada semana, vuelve mañana.”]
  • “We don’t have a tailor here.” [Traducción: “No tenemos un sastre aquí.”]
  • “It costs a hundred dollars.” [Traducción: “Cuesta cien dólares”]
  • “We only have this blouse in a striped pattern.” [Traducción: “Sólo tenemos esta blusa en un patrón a rayas.”]
  • “We'll have our formal clothing line on display in the summer.” [Traducción: “Tendremos nuestra línea de ropa formal para mostrar en el verano.”]
Buscador de inglés
Boletín