Estás en: Inglés > Gramática Inglesa > > Verbos irregulares en inglés

Verbos irregulares en inglés


¿Qué es un verbo irregular?

Los verbos irregulares son aquellos que no siguen los patrones estándar de la conjugación del lenguaje anglosajón. El aprender acerca de los verbos irregulares es importante al momento de querer adquirir un segundo lenguaje, en este caso el inglés, ya que las diferentes maneras de decir los verbos en tanto el idioma natal como en el que se quiere adquirir colisionan porque el natal se aprende sistemáticamente y presenta luego problemas al querer hacer una traducción inmediata. En el idioma inglés, los verbos irregulares son usualmente los más utilizados.

En el análisis lingüístico, cuando los lenguajes se comparan una de las estadísticas principales que usualmente se cita es la cantidad de verbos irregulares de éstos. Este tipo de análisis no es precisamente cierto por una gran cantidad de razones que los lingüistas no quieren revelar, pero parece que algunos lenguajes tienen mayor tolerancia para paradigmas irregulares que otros.

¿Un verbo irregular puede pronunciarse como uno regular?

Al momento de aprender inglés uno puede estar enfocado únicamente en la forma escrita, pero las irregularidades en la pronunciación también son importantes. El verbo say [Traducción: decir] suena regular: “I say” [Traducción: “Yo digo”], “I said” [Traducción: “Yo dije”] y “I have said” [Traducción: “Yo he dicho”] todos se pronuncian casi de igual manera. Pero es irregular en cómo se escribe y por eso es necesario tanto la compresión lectora como la de pronunciación.

¿Cómo conjugo un verbo irregular?

La estructura básica es:

  • Positivo: sujeto en positivo + verbo auxiliar + verbo principal
  • Negativo: sujeto en negativo + verbo auxiliar + not + verbo principal
  • Interrogación: verbo auxiliar + sujeto + verbo principal

Vamos a tomar de ejemplo el verbo irregular ring [sonar]. A continuación veremos cómo se conjuga en todos los tiempos y cómo varía entre éstos:

verbo    8 en pasado   8 en pasado participio     8 en presente participio (-ing)
ring rang rung ringing
pasado presente futuro
SIMPLE
do + verbo en  8 infinitivo (excepto enu futuro:
will + verbo en   8 infinitivo)
I did ring
I rang
I do ring
I ring
I will ring
I did not ring I do not ring I will not ring
Did I ring? Do I ring? Will I ring?
SIMPLE  o  8 PERFECTO
have + pasado  8 participio
I had rung I have rung I will have rung
I had not rung I have not rung I will not have rung
Had I rung? Have I rung? Will I have rung?
CONTINUO
be + -ing
I was ringing I am ringing I will be ringing
I was not ringing 8 I am not ringing I will not be ringing
Was I ringing? Am I ringing? Will I be ringing?
CONTINUO o  8 PERFECTO
have been + -ing
I had  8 been ringing4 I have  8 been ringing I will have been ringing
I had notu been ringing I have not been2 ringing I will not have been ringing
Had I  8 been ringing? Have I  8 been ringing? Will I have been ringing?

La estructura básica de los tiempos tanto de los verbos regulares como irregulares es exactamente la misma (excepto en el to be). La única diferencia es que con los verbos regulares el pasado y el pasado participio son iguales, mientras que con los verbos irregulares el pasado y el pasado participio no siempre son iguales. Pero la estructura es la misma.

¿Hay alguna lista de verbos irregulares?

A continuación dejo una lista de los verbos irregulares más comunes que pueden encontrar en el idioma inglés. Cualquier verbo irregular que no esté mencionado en esta lista y quieras saber cómo se conjuga, puedes dejarme tu pregunta en un comentario y te responderé a la brevedad.

Verbo en infinitivo 8 Pasado simple 8 Pasado participio
awake [despertar] awoke awoken
be [ser] was, were been
beat [golpear] beat beaten
become [convertir] became become
begin [comenzar] began begun
bend [doblar] bent bent
bite [morder] bit bitten
blow [soplar] blew blown
break [romper] broke broken
bring [traer] brought brought
build [construir] built built
buy [comprar] bought bought
catch [atrapar] caught caught
choose [elegir] chose chosen
come [venir] came come
dig [cavar] dug dug
do [hacer] did done
draw [dibujar] drew drawn
drive [manejar] drove driven
drink [beber] drank drunk
eat [comer] ate eaten
fall [caer] fell fallen
feel [sentir] felt felt
fight [pelear] fought fought
find [encontrar] found found
fly [volar] flew flown
forget [olvidar] forgot forgotten
forgive [perdonar] forgave forgiven
freeze [congelar] froze frozen
get [obtener] got gotten
give [dar] gave given
go [ir] went gone
grow [crecer] grew grown
hang [colgar] hung hung
have [tener] had had
hear [escuchar] heard heard
hide [esconder] hid hidden
hold [sostener] held held
keep [mantener] kept kept
know [conocer] knew known
lay [echar] laid laid
lead [dirigir] led led
leave [dejar] left left
lend [prestar] lent lent
lie [mentir] lay lain
lose [perder] lost lost
make [hacer] made made
mean [significar] meant meant
meet [conocer] met met
pay [pagar] paid paid
read [leer] read read
ride [montar] rode ridden
ring [sonar] rang rung
rise [levantar] rose risen
run [correr] ran run
say [decir] said said
see [ver] saw seen
sell [vender] sold sold
send [enviar] sent sent
show [mostrar] showed shown
sing [cantar] sang sung
sit [sentar] sat sat
sleep [dormir] slept slept
speak [hablar] spoke spoken
spend [gastar] spent spent
stand [tolerar] stood stood
swim [nadar] swam swum
take [tomar] took taken
teach [enseñar] taught taught
tear [rasgar] tore torn
tell [contar/ decir] told told
think [pensar] thought thought
throw [tirar] threw thrown
understand [entender] understood understood
wear [vestir] wore worn
win [ganar] won won
write [escribir] wrote written
Buscador de inglés
Boletín